De 1973 a 1985, a correspondente da BBC no Brasil foi a britânica Jan Rocha. Nesses 12 anos, ela foi incansável para expor o que os militares censuravam, escondiam, distorciam ou, simplesmente, mentiam.
Jan chegou ao Brasil em 1969, como voluntária em projetos sociais da United Nations Association. Morou no Rio de Janeiro, onde se embrenhou em trabalhos sociais nas favelas.
No Brasil, ela conheceu o romance Quarto de despejo, de Carolina de Jesus, e depois foi conhecer a Amazônia. Essas experiências a levaram a entender como viviam os pobres brasileiros.
Estava com 33 anos, em 1973, tinha dois filhos com o gaúcho Plauto Rocha, quando recebeu o convite da BBC para assumir o cargo de correspondente da emissora, em São Paulo.
“Voltei para São Paulo meio perdida. No Brasil, eram poucos os correspondentes internacionais e havia muita censura nos jornais brasileiros”, recorda Jan.
Para ter acesso ao que acontecia sob as manchetes dos jornais, todos censurados pelos militares, contou com a ajuda de religiosos progressistas, como Dom Paulo Evaristo Arns, arcebispo de São Paulo.
Aos poucos, foi descobrindo os caminhos das fontes. Visitando discretamente redações dos jornais, ficava sabendo de notícias que tinham sido censuradas. O que era proibido aqui, Jan mandava para Londres.
Ela enviava as notícias por fax ou lendo os textos pelo telefone, muitas vezes utilizando as fichinhas de orelhões instalados nas calçadas.
Para escapar da Polícia Federal, que só permitia o envio de fitas cassete para o exterior após uma “escuta” do material, Jan gravava as reportagens e seguia para o aeroporto.
Na fila do check-in dos voos para Londres, ela escolhia cuidadosamente passageiros ingleses e pedia que levassem a fita para Londres. “Uma pessoa da rádio vai buscar no aeroporto”, explicava.
A tática para driblar os censores dava certo. As notícias que chegavam à BBC eram transformadas em programas de rádio, em português, e transmitidas às 19h, horário do programa oficial “A voz do Brasil”.
Enquanto todas as estações de rádio brasileiras eram obrigadas a retransmitir o tedioso programa produzido pelo próprio governo, os informes de Jan na BBC mostravam outra realidade.
“Esta é a BBC de Londres”. Era a senha para que milhares de brasileiros tivessem acesso a informações que eram proibidas.
Gosta do nosso conteúdo? Fortaleça o jornalismo que te representa.